Article al Periodico sobre la
influència d’Internet en les llengües. Neologismes i altres consideracions.
Tanmateix hi surt
una reflexió que comparteixo plenament:
“La
revolució d'internet produeix «més solapament d'idiomes, i això ha multiplicat
la penetració en altres sistemes de l'anglès», segons la directora del programa
de llengües de la Universitat Oberta de Catalunya, Pauline Ernest. La clau
radica en la seva hegemonia cultural, conseqüència del poder econòmic i
militar. «¿Què diferencia un idioma d'un dialecte?», li van
preguntar un dia al suís Ferdinand de Saussure. «Els canons», va respondre el
pare de la lingüística moderna.”
Aquesta resposta
l’havia sentit en una altra versió que diu que “Un idioma és un dialecte amb un exèrcit al
darrere”.
Que vol dir que
només podrem preservar la llengua amb un estat propi!
Joan
A. Forès
Reflexions
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada