Benvolguts,
En les xerrades periòdiques al carrer del Grup d’Opinió GOAL,
El Racó del Xerraire en diem, de
vegades expliquem fets relacionats amb la conculcació de la cultura com la
censura, la inquisició, el nihil obstat, tots exercits per l’autoridad
competente, militar por supuesto que
va dir el llorejat Teniente Coronel
Tejero, o per l’església que ha fet durant 500 anys la mateixa funció de castració
civil, equivalent a la castració militar de l’exèrcit.
En aquestes xerrades ens trobem amb espectadors que ens
manifesten que
no es creuen que la censura, la inquisició o la castració del respectable
existeixi o hagi existit mai...
I el ciutadà normal no s’ho creu perquè segons quines
accions són massa grosses per admetre que poden ser certes (Goebbels o Himler,
assessors de la dictadura franquista, el seu exèrcit i la seva policia).
Avui celebrem que surtin a la llum episodis com aquests:
1.
Un Ministerio
de Asuntos Exteriores, o sigui un Gobierno
de España, que prohibeix que
la traducció a l’holandès del llibre Victus de l’Albert Sánchez Piñol sigui presentada
a la seu de l’Instituto Cervantes d’Utrecht... (La novel·la Victus escrita
originalment en castellà, ha estat traduïda al català per Xavier
Pàmies l'any 2013. La Diada de Sant Jordi de 2013 va ser el llibre
més venut, tant en català com en castellà.[4] Des de la
seva publicació en castellà l'octubre de 2012, la novel·la va vendre més de
150.000 exemplars en data de 2 de maig de 2013, i se'n van vendre els drets de
traducció al rus,
alemany, holandès, italià, portuguès, francès i coreà, i s’han venut
els drets d’autor per publicar l'obra traduïda al mercat anglosaxó.[5][6] El 2014
n'havia venut més de 200.000 exemplars en castellà i català i actualment l’autor
està enllestint la seva continuació, Vae Victus)
2.
Un tinent de l’exèrcit que escriu un llibre de
títol Un
paso al frente i que l’engarjolen immediatament...
3.
Un diari “respectable” (?) com La Vanguardia
Española que publica un article sobre l’exèrcit de
l’escriptor català més traduït dels darrers temps, Albert Sánchez Piñol, i que als cinc minuts és retirat del web i ja
no apareix en paper...
Sobre aquests
assumptes el professor Sala i Martín recorda al director del diari, Màrius
Carol, que “censurar en l’era d’internet és no entendre els temps en els que vius”.
9 de febrer de 2015
La xarxa se’n fa ressò i el professor Sala i Martín
recorda al director del diari, Màrius Carol, que “censurar en l’era d’internet
és no entendre els temps en els que vius”.
L’article “Sí al museu militar!”
d’Albert Sánchez Piñol només va estar uns moments penjat al web del
diari dissabte al vespre, després va desaparèixer misteriosament i tampoc ha
estat publicat al diari en paper. La xarxa s’ha fet ressò del fet i ha
penjat l’article en el què amb to irònic Sánchez Piñol aposta pel museu militar
sempre i quan el tinent general de l’exèrcit que ha proposat la creació del
museu, Ricardo Álvarez Espejo, dediqui una galeria a les “massacres que l'exèrcit ha comès històricament contra la
població civil catalana”, una secció “Bombes
sobre Barcelona”, un apartat sobre “els malalts
de psicopatia que s'han enfundat l'uniforme militar i han recalat a Catalunya”,
un sobre els governadors militars i al seva relació amb Catalunya, o un
sobre “La premsa militar i Catalunya”.
Xavier Sala i Martín
en una piulada espera que Jordi Basté i
Pilar Rahola preguntin al director de La
Vanguardia, Màrius Carol, que
expliqui aquest dilluns a RAC1
el motiu de la desaparició de l’article...
El tuitaire @RafaelCubi, el va poder capturar i l’ha publicat en la versió en castellà. Esperem què ha de dir Màrius Carol
El tuitaire @RafaelCubi, el va poder capturar i l’ha publicat en la versió en castellà. Esperem què ha de dir Màrius Carol
Albert Sánchez Piñol
Sí al museu militar!
El señor Ricardo Álvarez-Espejo, teniente general del ejército, ha propuesto recientemente que se cree un Museo Militar en Barcelona, objetivo que considera “ambicioso e irrenunciable”. Nuestra opinión es que ya era hora que el ejército hiciera una propuesta que pudiera ser muy acogida por la sociedad catalana. Estamos seguros de que el señor Álvarez-Espejo se dejará asesorar, en una amable colaboración entre las fuerzas armadas y mundo civil.
Para empezar sería muy interesante que el Museo Militar dedicara una galería a las masacres que el ejército ha cometido históricamente contra la población civil catalana. Por ejemplo, escogiendo una entre tantas, los hechos de Cambrils de 1640, cuando después de un breve asedio la plaza se rinde a las tropas castellanas. Incumpliendo todos los pactos, el ejército masacró a más de setecientos cambrilenses.
Muy apropiada y visual sería una sección que se titulara: “Bombas sobre Barcelona”, donde se detallaran todos los bombardeos que el ejército español, y sus aliados, han perpetrado históricamente contra la capital catalana. Difícilmente encontraríamos otro caso de una urbe bombardeada tantas veces, y tan salvajemente, por el mismo ejército que supuestamente tenía que defenderla. Digo que sería una sección muy visual porque se podrían incluir croquis y gráficos de la devastación urbana y humana, así como modelos de los proyectiles empleados, que incluirían desde la arcaica balística del siglo XVII hasta las modernas bombas de fragmentación de la guerra civil española.
Otro apartado lo merecerían los enfermos de psicopatía que se han enfundado el uniforme militar y han recalado en Catalunya. Como por ejemplo Charles de Espagnac (1775-1839), un francés expulsado de su país, por reaccionario, pero que hizo carrera en el ejército español. Su demencia lo llevó a prohibir las barretinas, el pelo largo en los hombres y las trenzas en las mujeres. Le gustaba bailar bajo la horca, entre los pies de los cadáveres que había mandado colgar, borracho por una combinación de ron y aguardiente. Fernando VII siempre lo defendió: “Está loco, pero para estas cosas no hay otro”.
Una temática indispensable para cualquier Museo Militar que se precie sería la de los gobernadores militares y su relación con Catalunya. Recordemos la famosa frase del general Espartero. “Hay que bombardear Barcelona cada 50 años para mantenerla a raya”. Menos célebre es el capitán general Juan Zapatero y Navas, conocido por sus propias tropas como el general Cuatro Tiros. Y con razón. Su frase preferida era: “Yo sé cómo se arregla; a ese, ‘cuatro tiros’; a ese otro, igual. Cuatro tiros y se acabó el problema”. Los civiles catalanes, en cambio, preferían denominarlo el Vampiro por su afición a los fusilamientos indiscriminados. En cierta ocasión ajustició a un pobre chico jorobado, escogido al azar. ¿El motivo? Que según algunos delatores en la última revuelta obrera había participado un chico jorobado.
El general Severiano Martínez Anido no desmerecía a sus predecesores: en 1920, como gobernador militar de Barcelona, se enfrentó con el gobernador civil Carlos Bas, a quien acusaba de “blando”. Anido le exigió que le dejara fusilar a “gente como Eugeni d’Ors, Lluís Companys, Joaquín Montaner, Francisco Layret, Salvador Seguí, Ángel Pestaña, Mario Aguilar, Guerra del Río, los hermanos Ulled, y otros”. En sus memorias Bas narra el diálogo. Bas: “Señor gobernador militar, soy el gobernador civil, no un asesino”. Anido: “No es cuestión de asesinar sino de ejecutar. No emplee usted palabras malsonantes”.
Y puesto que nos referimos a “palabras malsonantes”, también se podría dedicar una sección del museo a la temática “La prensa militar y Catalunya”. En las hemerotecas hay centenares y centenares de artículos del siguiente estilo, publicado en La Correspondencia Militar, el 13 de diciembre de 1907: “El problema catalán no se resuelve, por la libertad, sino con la restricción; no con paliativos y pactos, sino por el hierro y por el fuego”.
¡Qué gran fortuna que hoy en día el ejército español ya no practique las “palabras malsonantes”, que sólo sean materia de memoria y de museo! Esto es loable y es cierto. Tan cierto como que el pasado mes de noviembre publicamos el artículo “¡Un paso al frente!”, en el que describíamos el caso de un militar en activo, el teniente Luis Gonzalo Segura, a quien la fiscalía militar le ha abierto un expediente que podría acabar con la solicitud de seis años de prisión. ¿El delito? Ser el autor de una obra de ficción, concretamente una novela, donde se describen unas fuerzas armadas en las que reina el nepotismo y la corrupción a gran escala. Cuesta de creer, así que lo repito: en pleno siglo XXI la jurisdicción militar española puede pedir una pena de seis años de prisión por escribir una novela.
Precisemos, para acabar, que el mismo señor Álvarez-Espejo, que ahora nos regala la afortunada iniciativa del Museo Militar, publicó inmediatamente un artículo de réplica en este diario, titulado “Otro paso al frente”, una réplica extraordinariamente peculiar, por cierto, puesto que en todo su artículo no mencionaba ni una sola vez el motivo de réplica: es decir, el teniente Segura y su caso.
Cuando escribo estas líneas, el teniente Segura vuelve a estar bajo arresto
Albert Sánchez Piñol
Teniente Luis Gonzalo Segura
Este blog tiene como objetivo dar a conocer a la
sociedad todo aquello que acontece en el mundo militar y que, resultando
cotidiano para todos nosotros, es completamente desconocido para el ciudadano. También pretende
dar voz a aquellos militares honrados que han sido aplastados bajo el peso de
la dictadura que impera en la actualidad en las Fuerzas Armadas, cuyas
injusticias no tienen límite. Somos muchos los que soñamos con una
institución moderna, sostenible y fiscalizada que nos ayude a hermanarnos de nuevo
con los ciudadanos que son a los que les debemos fidelidad.
Joan A. Forès
Reflexions
En Sánchez Piñol té raó, però com es diu en espanyol, "el que vive en casa de cristal no debería tirar piedras por la calle". La seva novel-la històrica? "Vae Victus" està barallada amb la Historia i la veritat.
ResponEliminaUna racomanaçió
https://lanovelaantihistorica.wordpress.com/2016/03/20/un-paseo-por-la-historia-y-la-fantasia-politica-vae-victus-de-albert-sanchez-pinol/